Archivum Archive Arhiva
Edukacija
Oktatás
Dom Umetnosti
A Művészetek Háza
Galerija Dobo Tihamer
Dobó Tihamér Képtár
Bioskop
Mozi

Október 12−13. (péntek−szombat), 19.00 óra
Művészetek Háza, kisszínpad

a Cinema Filmműhely Társulat szervezésében


A vajdasági magyar mozgókép napja tiszteletére:
VAJDASÁGI MAGYAR FILMEK FESZTIVÁLJA

A részletes program:

Október 12-e, péntek


Tolnai Szabolcs: Hernyák és a magyar bor (05,08), Burány Béla és a magyar jazz (05,15)
Vicsek Károly: Kubikosok (10,00)
Siflis Zoltán: Portré+portré (4,55)
Hoffmann Artúr: Ügyvéd (08,10), Herbs (10,15)

Október 13-a, szombat

Bicskei Zoltán: Szikfilm (14,05)
Bogács Mónika: Egy falusi plébános élete − Tari János portré (08,06)
Antal Szilárd: Petőfi Sándor (13,00)

A fesztivál létrejöttét a Tartományi Művelődési,Tömegtájékoztatási és Vallási Közösségi Titkárság és a Sat-Trakt Kft. támogatta.

12−13. oktobar (petak−subota), 19.00 časova
12−13. oktobar (petak−subota), 19.00 časova

u organizaciji Filmske radionice "Cinema"


Dan pokretnih slika vojvođanskih Mađara:
FESTIVAL VOJVOĐANSKIH FILMOVA MAĐARSKIH AUTORA

Detaljan program:

12. oktobar, petak


Sabolč Tolnai: Hernjak i mađarsko vino (05,08), Bela Buranji i mađarski džez (05,15)
Karolj Viček: Građevinari (10,00)
Zoltan Šifliš: Portré+portré (4,55)
Artur Hofmann: Advokat (08,10), Herbs (10,15)

13. oktobar, subota

Zoltan Bičkei: Sikfilm (14,05)
Monika Bogač: Život jednog seoskog župnika – portret Janoša Taria (08,06)br> Silard Antal: Šandor Petefi (13,00)

Festival se ostvaruje uz pomoć Pokrajinskog sekretarijata za kulturu, javno informisanje i odnose s verskim zajednicama i „Sat trakt” d.o.o.

11. oktobar (četvrtak), 19.00 časova
Dom umetnosti, Mala bina

u organizaciji OKU „Cnesa”


VOLEO BIH NEKAD DA SE VRATIM
Samostalno veče Zoltana Molnara

"Želim da se ponekad vratim,
Ako odavde odem u zemlju,
Nije lako zaboraviti ukus zemlje,
Zvezde gore i oblake"

(Đula Juhas: Testamentom)
Kompilaciju poezije čine pesme: Endre Adija, Đule Juhasa, Karolja Junga, Šandora Remenjika, Domonkoš Silađija, Alberta Vaša i drugih.
Prvi podnaslov - „Melanholično putovanje“ govori da li da se napusti domovina ili se snalaziti kući a drugi podnaslov prikazuje kraj života jedne osobe, prisećanje na prošlost i predviđanje šta se može desiti u budućnosti.

Ulaz je besplatan.

Október 11. (csütörtök), 19.00 óra
Művészetek Háza, kisszínpad

a Cnesa Oktatási és Művelődési Intézmény szervezésében


SZERETNÉK NÉHA VISSZAJÖNNI MÉG
Molnár Zoltán színművész önálló estje

„Szeretnék néha visszajönni még,
Ha innen majd a föld alá megyek,
Feledni nem könnyű a föld izét,
A csillagot fönn és a felleget.”
(Juhász Gyula: Testamentom)

A verses összeállítás válogatás Ady Endre, Juhász Gyula, Jung Károly, Reményik Sándor, Szilágyi Domokos, Wass Albert és mások műveiből.


A Melankolikus utazás alcímet viselő összeállítás első olvasatra arról szól, hogy elhagyni-e a szülőföldet vagy itt boldogulni. A másik olvasata egy ember életének lezárása, visszaemlékezés az elmúlt időszakra és annak előrevetítése, mi történhet ezután.

A belépés díjtalan.

Október 8. (hétfő), 19.00 óra
Művészetek Háza, kisszínpad

a Cnesa Oktatási és Művelődési Intézmény szervezésében


CSAK EGY SZÓVAL MONDD!
A Szabadkai Népszínház vendégjátéka

A szereposztás:
Rosario: G. Erdélyi Hermina
Milagros: Körmöci Petronella
Palmira, Pszichiáter, Pap, Morsa: Ralbovszki Csaba
Dramaturg: Gyarmati Kata
Rendezőasszisztens, ügyelő, súgó: Kocsis Valéria
Az előadás látványvilága, zenei válogatás és rendezés: Edvin Liverić m.v.
Elvira Lindo azonos című regénye nyomán a színpadi adaptációt írta: Gyarmati Kata
A darab két, a harmincas évei elején járó, a társadalom perifériájára szorult nő arcképe, akik gyerekkoruk óta ismerik egymást, és bizonyos értelemben tanúi egymás életének. Találkozásaikat, az együtt töltött éveket, a velük történt, leginkább tragikomikusnak mondható eseményeket, különös kapcsolatukat, vitáikat, összetartásukat, mindkettőjük illúziót és csalódásait ismerjük meg az előadáson keresztül.
„Eleinte lassú volt az előadás, de aztán úgy beindult, hogy majdnem kivitte magával a csipketerítőket és a fejemet. Érdekes volt megfigyelni, hogy egy jó szöveg, egy izgalmas és érzelmekre ható történet hogyan motivál és ragad magával mindenkit, különösen a színészeket. Itt ugyanis ez történt. Ahogy bontakozott ki a karakterek közti viszonyrendszer, ahogy egyre jobban kezdtük megismerni a múltjukat, jelenüket, úgy a színészek is egyre jobban átszellemültek az általuk játszott figurákká. A térnek köszönhetően sokszor volt olyan érzésem, hogy kukkoló vagyok, és olyan is, mintha élőben vennék részt egy sorozat forgatásán.” (Szerda Zsófia – Hét Nap)

A belépés díjtalan.
A vendégjáték létrejöttét a Magyar Nemzeti Tanács támogatta.

8. oktobar (ponedeljak), 19.00 časova
Dom umetnosti, Mala bina

u organizaciji OKU „Cnesa”


JEDNOM REČJU REČENO
Gostujuća predstava Narodnog pozorišta iz Subotice

Glume:
Rosario: G. Erdelji Hermina
Milagros: Petronela Kermeci
Palmira, Psichijatar, Pap, Morša: Čaba Ralbovski
Dramaturg: Kata Đarmati
Asistent reditelja, dežurna, šaptač: Valerija Kočiš
Vizuelna scena predstave, selekcija muzike i aranžman: Edvin Liverić m.v.
Na osnovu istoimenog romana Elvire Lindo scensku adaptaciju napisala Kata Đarmati.

Predstava prikazuje portret dve žene u ranim tridesetim godinama sa periferije društva koji su se poznavale od detinjstva i u određenom mislu su svedoci tuđeg života. Njihove susrete, zajedno provedene godine, njihove tragikomične događaje, posebne veze, debate, složnost, iluzije i razočarenje prepoznajemo kroz predstavu.

"U početku je predstava bila spora, a onda je toliko ubrzala da je skoro sa čipkom odnela i moju glavu. Bilo je zanimljivo posmatrati kako dobar tekst, uzbudljiva i emocionalna priča motiviše sve, posebno glumce. Ovo se tu desilo. Kako se veza između karaktera razvijala, kako smo se sve više upoznali sa njihovom prošlošću i sadašnjostima, glumci su sve više preobrazili sa likovima koje igraju. Zahvaljujući prostoru često sam imala osećaj da vrebam i kao da uživo učestvujem u snimanju jedne seriji. "(Žofia Serda – nedeljnik „Hét Nap”)

Ulaz je besplatan.
Predstavu podržava Nacionalni saveta mađarske nacionalne manjine.

Október 5−7. (péntek−vasárnap)

a Tisza Néptáncegyesület szervezésében, a magyarkanizsai önkormányzat, a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt., a Magyar Nemzeti Tanács és a Tartományi Oktatási, Jogalkotási, Közigazgatás és Nemzeti Kisebbségi Titkárság támogatásával


XIII. NEMZETKÖZI KUKORICAFESZTIVÁL

A háromnapos rendezvény célja a kukoricához, a kukorica betakarításához kapcsolódó hagyományok, népszokások bemutatása, népszerűsítése, hogy a már elfeledett szokás ismét életre keljen, része legyen mindennapjainknak, s a rohanó világunk egy színes pontjává váljon, ahonnan ismét erőt meríthet a megfáradt ember.

A rendezvény részletes programja:
 
Október 5-e, péntek

19.00 óra: Kilincsangyal és barátai- kiállításmegnyitó Tandi Andrea magyarkanizsai babakészítő műveiből (Művészetek Háza, előcsarnok)


19.30 óra: Készíts Bábut! – a képzőművészeti pályázatra beérkezett alkotások kiállítása a Mátyás király és az igazmondó juhász című meséhez, amelyek életre kelnek a Gondolat-Jel Társulat közreműködésével

21.00 óra: Népzenei koncert és táncház a Pendergő zenekarral (J. J. Zmaj Általános Iskola udvara, Nagysátor)

 
Október 6-a, szombat

10.00–10.30 óra: Énekes-táncos hívogató a külföldi és hazai vendég együttesek részvételével (Piac tér)

11.00–11.30 óra: A XIII. Nemzetközi Kukoricafesztivál hivatalos, ünnepi megnyitója (kispark)

10.00–12.00 óra: Szakelőadások a kukoricáról (a Beszédes József Mezőgazdasági és Műszaki Iskolaközpont Tangazdaságának előadóterme)

10.00–18.00 óra: Kézműves kirakodóvásár és alkotóműhelyek, kukoricából készült étkek bemutatója (kispark)

11.30–13.30 óra: Játékos vetélkedők a kisparkban (fosztás, morzsolás, lapátolás, csutkavárépítés és egyéb ügyességi játékok várják az érdeklődőket (értékes nyereményekkel)


15.00 óra: Eredményhirdetés – Készíts Bábut! – képzőművészeti pályázat • Ügyességi vetélkedők • A legfinomabb hagyományos és reform görhe 2018. (Városháza előtti tér)

15.30–18.00 óra: Koncert és hangszerbemutató - Rozsdamaró zenekar – Szeged, Tökvicsori-faragás, és folk-koncertek (tánc, ének, muzsika) – kispark és a Városháza előtti tér (Gyerekcsoportok – Üllés, Szeged, Deszk, Budaörs, Ada, Zenta, Horgos, Martonos, Kispiac, Oromhegyes, Magyarkanizsa)

19.00 óra: Vajdasági népzenészek gálaműsora (Művészetek Háza, nagyszínpad)

21.00 – 01.30 óra: Koncert és táncház a Bajkó zenekarral és Sőregi Annával – Budapest (J. J. Zmaj Általános Iskola udvara, Nagysátor)

A Modern Folking projekt részeként, az első Fonó Klub Magyarkanizsán a Kukoricafesztiválon valósul meg.

A projekt az Interreg–IPA Magyarország–Szerbia Határon Átnyúló Együttműködési Program résztámogatásának köszönhetően valósul meg. A projekt lebonyolítói a Katolikus Ifjúsági Alapítvány, a Dombos Polgárok Egyesülete és a Wemsical Serbia Ifjúsági és Kulturális Egyesület.

Október 7-e, vasárnap

17.00 óra: Néptáncgála – a meghívott külföldi és hazai néptáncegyüttesek közös gálaműsora (Művészetek Háza, nagyszínpad)

A belépés mindegyik programra díjtalan.

5−7. oktobar (petak−nedelja)

u organizaciji Folklorno-plesnog društva ,,Tisa“ uz podršku Lokalne samouprave, Društva „Gabor Betlen“, Nacionalnog saveta mađarske nacionalne manjine i Pokrajinskog sekretarijata za obrazovanje, propise, upravu i nacionalne manjine – nacionalne zajednice


XIII MEĐUNARODNI FESTIVAL KUKURUZA

Cilj trodnevne manifestacije je popularizacija i upoznavanje, prikaz tradicija, narodnih običaja u vezi sa kukuruzom, žetvom kukuruza, da bi davno zaboravljeni običaji postali deo svakodnevnice.

DETALJAN PROGRAM:
 
5. oktobar, petak

19.00 časova: Otvaranje izložbe radova Andreje Tandi iz Kanjiže koja izrađuje lutke (Predvorje OKU „Cnesa“)


19.30 časova: Napravi marionete! - izložba radova koji su pristigli na likovni konkurs na temu kralja Maćaša i istinoljubivog pastira, koji su oživljeni zahvaljujući Društvu „Misao-Znak“

21.00 časova: Kuća plesa sa koncertom narodne muzike (u dvorištu osnovne škole ,,J. J. Zmaj“, Veliki šator)

 
6. oktobar, subotat

10.00–10.30 časova:Pozivanje kroz pesmu i ples – uz gostujuće članove iz domaćih i stranih ansambala (Pijačni trg)

11.00–11.30 časova: Svečano otvaranje XIII Međunarodnog festivala kukuruza – (Mali park)

10.00–12.00 časova: Stručna predavanja o kukuruzu (Poljoprivredno-tehnički srednjoškolski centar ,,Besedeš Jožef“ – Školska ekonomija)

10.00–18.00 časova: Vašar ručnih radova i stvaralačke radionice ručnih radova, predstavljanje pripremljenih hrana od kukuruza (Mali park)

11.30–13.30 časova: Takmičenja u Malom parku: ljušćenje kukuruza, krunjenje na tradicionalan način, gradnja tvrđave od šapurike i druge igre spretnosti uz vredne nagrade.


15.00 časova: Proglašenje rezultata: : Dodela nagrada povodom likovnog konkursa „Napravi marionetu“, Takmičenja spretnosti, Najukusnija proja od kukuruznog brašna 2018. (Trg ispred Gradske kuće)

15.30–18.00 časova: Koncerti i prezentacija instrumenata – orkestar „Roždamaro“ -Segedin, izrada lampiona od tikvi, folk koncerti (ples, pevanje i muzika) Mali park i Trg ispred Gradske kuće, (Dečje grupe – Ileš, Segedin, Desk, Budaerš, Ada, Senta, Horgoš, Martonoš, Male Pijace, Trešnjevac, Kanjiža)

19.00 časova: Gala koncerti vojvođanskih orkestara narodne muzike (Dom umetnosti, Velika bina)

21.00–01.30 časova: Kuća plesa za odrasle i decu uz orkestar „Bajko“ iz Budimpešte– (šator u dvorištu osnovne škole ,,J. J. Zmaj“)

Kao deo projekta „Modern Folking“, prvi klub za tkanje u Kanjiži biće realizovan na Festivalu kukuruza. Nastupa Bajko orkestar sa Anom Šeregi.

Projekat se realizuje uz pomoć Interreg–IPA Mađarska–Srbija Programa prekogranične saradnje

7. oktobar, nedelja

17.00 časova: Gala veče Narodnog plesa – Zajednički gala program lokalnih i gostujući grupa (Dom umetnosti, Velika bina)

Ulaz je na svakom od programa besplatan.

Október 3. (szerda), 11.30 óra
Művészetek Háza, nagyszínpad

a Cnesa OMI szervezésében, a magyarkanizsai önkormányzat támogatásával


KACAJ FESZTIVÁL A NEMZETKÖZI GYERMEKHÉTEN
AZ ÉGIG ÉRŐ FA

gyermekmesejáték a Zentai Magyar Kamaraszínház előadásában

A szereposztás:
Jani, a kondáslegény: Virág György
Kurta, a kurtafarkú malac: Szilágyi Áron
Etelka, a király lánya: Verebes Judit
Király: Nešić Máté
Főkamarás: Dévai Zoltán
Sárkány, a háromfejű: Nešić Máté, Papp Arnold, Dévai Zoltán, Lőrinc Tímea
Bajvan, a varjú: Dévai Zoltán
Róka: Nešić Máté
Vasorrú Bába: Lőrinc Tímea, Pataki Gyűrű-díjas
Táltosló: Papp Arnold
Színpadra alkalmazta és a dalszövegeket írta: Lénárd Róbert
Zeneszerző: Bakos Árpád
Jelmeztervező: Aleksandra Pešić
Rendező: Crnkovity Gabriella
Bátorság. Leleményesség. Hit. Ezekre van szükség ahhoz, hogy valaki elinduljon felfelé az égig érő fa derekán. A lélek útján. A felnőtté válás felé.
És János elindul. Úgy indul neki a fának, hogy nem is sejti, mennyi csoda, szépség, kaland és nehézség vár rá.
Odafönt aztán megtanulja, mit jelent élni a lehetőséggel, milyen is az a hely, ahol még a madár se jár, hogy miért nem szabad bemenni a tizenkettedik szobába, milyen a szerelem első látásra, mit jelent az, hogy „ha addig élek is”, milyen az, amikor a jó tett helyébe jót várj és hogy a gebéből is lehet táltos.
Megismeri a félelmet, a szerelmet, a barátságot, a rosszindulatot, a jó szándékot, a fájdalmat és a boldogságot is.
Senki sem születik hősnek, de talán egy kicsit azzá válhat, ha tiszta szívvel és nyitott lélekkel járja az útját.
Az előadásra szervezetten érkeznek a Gyöngyszemeink Iskoláskor Előtti Intézmény növendékei és a Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola diákjai.

A belépés díjtalan.

3. oktobar (utorak), 11.30 časova
Dom umetnosti, Velika bina

u organizaciji OKU „Cnesa“ i uz podršku Lokalne samouprave Kanjiža


FESTIVAL OSMEHA NA MEĐUNARODNOJ DEČJOJ NEDELJI
DRVO DO NEBA

bajka zasnovana na mađarskoj narodnoj priči
Predstava Kamernog pozorišta iz Sente

Uloge:
Jani, čuvar stada: Đerđ Virag
Kurta, prase a kratkim repom: Aron Silađi
Etelka, princeza: Judit Verebeš
Kralj: Mate Nešić
Dvoranin: Zoltan Devai
Troglavi zmaj: Mate Nešić, Arnold Pap, Zoltan Devai, Timea Lerinc
Bajvan, vrana: Zoltan Devai
Lisica: Mate Nešić
Babica sa gvozdenim nosom: Timea Lerinc, dobitnica je Patakijevog prstena
Pegaz: Arnold Pap
Prilagodio sceni i tekst napisao: Robert Lenard
Kompozitor: Arpad Bakoš
Kostimograf: Aleksandra Pešić
Režija: Gabriela Crnković
Hrabrost. Genijalnost. Vera. Ovo je potrebno da neko krene gore na leđima drveta do neba. Na putu duše. Prema putu da postane odrasla osoba.
Janoš je krenuo. Kreće na drvo, ne znajući koliko čuda, lepota, avantura i teškoća ga čeka.
Gore će da sazna šta znači iskoristiti sve prilike, kakvo je mesto gde ni ptica ne zalazi, zašto se ne sme ući u dvanaestu sobu, kakva je ljubav na prvi pogled, šta znači "još ako do tad živim", kada za dobro delo očekuj dobro i da od mršavog konja može biti Pegaz.
Prepoznaje strah, ljubav, prijateljstvo, zlobnost, dobru volju, bol i sreću.
Niko nije rođen kao heroj, ali može da postane ako hoda čistim srcem i otvorenim umom.
Na predstavu će organizovano doći deca Predškolske ustanove „Naši biseri” i učenici Osnovne škole "Jovan Jovanović Zmaj".

Ulaz je besplatan.

Október 2. (kedd), 9.30 és 11.00 óra
Művészetek Háza, nagyszínpad

a Cnesa OMI szervezésében, a Bethlen Gábor Alap támogatásával


KACAJ FESZTIVÁL A NEMZETKÖZI GYERMEKHÉTEN
KARCSI KALANDJAI

gyermekelőadás a Szabadkai Gyermekszínház előadásában

Astrid Lindgren szövege alapján
Dramaturgia és rendezés: Vesselin Boidev
Díszlet és bábok: Hristina Nedeva Hraščeto
Zene: Pavle Zvekić
Bolgárról fordította: Szalai Andrea
A szereplők: Kocsis Endre, Szloboda Budanov Márta, Szloboda Tibor, Szűcs Hajnalka
„Nyugavéér, csigalom...” − mondja Karcsi, aki azért röpült ide, hogy minket megnevettessen. Játsszunk együtt Karcsival!
„Na, add a kezed! Kapaszkodj belém jó erősen. Le merem fogadni, hogy tetszeni fog! Ripp-röpp, röpülök, szelek szárnyán lendülök!”
 
Az előadást 9.30 órakor magyar, 11.00 órakor szerb nyelven játsszák a színművészek. Mindkét előadásra szervezetten érkeznek a Gyöngyszemeink Iskoláskor Előtti Intézmény növendékei és a Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola alsó osztályos diákjai.

A belépés díjtalan.

2. oktobar (utorak), 9.30 i 11.00 časova
Dom umetnosti, Velika bina

u organizaciji „Cnesa” i uz podršku Fondacije „Bethlen Gabor”


FESTIVAL OSMEHA NA MEĐUNARODNOJ DEČЈOJ NEDELJI
AVANTURE SA KARLSONOM

dečja predstava u izvedbi Dečjeg pozorišta iz Subotice

Na osnovu teksta Astrida Lindgrena
Dramaturgija i režija: Veselin Boidev
Scenografija i marionete: Hristina Nedeva Hraščeto
Muzika: Pavle Zvekić
Glume: Endre Kočiš, Marta Budanov Sloboda, Tibor Sloboda, Hajnalka Sič
 
"Samo smireno ..." kaže Karči, koji je doleteo ovde da nas nasmeje. Igrajmo se sa Karči!
"Daj mi ruku! Drži me čvrsto. Kladim se da će ti se svideti! Brzo, brzo, letim, ljuljam se na krilima vetra! "
Predstava se izvodi od 9.00 časova na mađarskom jeziku i od 11.00 časova na srpskom jeziku.
Na obe predstave organizovano dolaze deca iz Predškolske ustanove „Naši biseri” i učenici Osnovne škole „Jovan Jovanović Zmaj”.

Ulaz je besplatan.

Október 1. (hétfő), 19.00 óra
Művészetek Háza, nagyszínpad

az Alapfokú Zeneiskola szervezésében


40 ÉVES A ZENEISKOLA ‒ ISKOLANAPI ÜNNEPSÉG

A fellépő vendég: Balázs-Piri Soma

A belépés díjtalan.

1. oktobar (ponedeljak), 19.00 časova
Dom umetnosti, Velika sala

u organizaciji Osnovne muzičke škole


JUBILEJ POVODOM 40. GODINA POSTOJANJ MUZIČKE ŠKOLE

Nastupa: Šoma Balaž Piri

Ulaz je besplatan.

Szeptember 28. (péntek), 19.30 óra
Művészetek Háza, nagyszínpad

a Regionális Kreatív Műhely szervezésében


ESTIK - a Zentai Magyar Kamaraszínház előadása
Színpadi töredékek Kosztolányi Dezső Esti-novellái alapján

A szereplők: Balázs Áron (Jászai Mari-díjas, Pataki Gyűrű-díjas, Sterija-díjas), Dévai Zoltán, Lőrinc Tímea (Pataki Gyűrű-díjas), Nešić Máté, Papp Arnold, Szilágyi Áron, Verebes Judit, Virág György
rendező: Mezei Kinga (Jászai Mari-díjas, Pataki Gyűrű-díjas)
színpadi adaptáció: Góli Kornélia
zene: Mezei Szilárd (Sterija-díjas)
díszlet: Ondraschek Péter
jelmez: Aleksandra Pešić

„…egy évben és egy napon születtünk, sőt egy órában és egy percben is: 1885. március 29-én, virágvasárnap, hajnali pont hat órakor.
…minden rosszba ő avatott be. Ő világosított föl annak idején, hogy születik a gyermek, ő fejtette ki előttem először, hogy a felnőttek sárga, dohányszagú, puffadt zsarnokok, és semmi tiszteletet sem érdemelnek azért, mert rútabbak, mint mi és hamarabb meghalnak, ő biztatott arra, hogy ne tanuljak, ő bujtatott, hogy feltörjem édesapám fiókjait és kinyitogassam leveleit, ő tanított meg énekelni, hazudni és verset írni, ő bátorított, hogy hangosan kimondjam a szeméremsértő szavakat, ő szívatta el velem az első cigarettát, ő itatta meg velem az első pohár pálinkát, ő kapatott rá a testi örömökre, ő fedezte föl számomra, hogy a fájdalomban is titkos gyönyörűség van, ő tépette le viszkető sebeimről a heget, ő bizonyította be, hogy minden viszonylagos, s egy varangyosbékának éppúgy lehet lelke, mint egy vezérigazgatónak, ő szerettette meg velem a néma állatokat és a néma magányt, ő csempészte érzésemhez a gúnyt, kétségbeesésemhez a lázadást, ő tanácsolta, hogy azoknak a pártján legyek, akiket a többség leköp, bebörtönöz és felakaszt, ő hirdette, hogy a halál örökkévaló, s ő akarta elhitetni velem azt a kárhozatos hazugságot is, mely ellen kézzel-lábbal tiltakoztam, hogy nincs Isten.” (Kosztolányi Dezső)

A belépés díjtalan, az előadásra ingyenes jegy igényelhető a 024/4879-200-as telefonszámon.

28. septembar (petak), 19.30 časova
Dom umetnosti, Velika bina

u organizaciji Regionalnog Kreativnog Ateljea


„EŠTIK” - predstava mađarske Kamerne scene iz Sente
Scenski fragmenti zasnovani na novelama Dežea Kostolanjija „Ešti”

Glume: Aron Balaž (dobitnik nagrada „Jasai Mari”, „Patakijev prsten”, „Sterija”), Zoltan Devai, Timea Lerinc (dobitnica nagrada „Patakijev prsten”), Mate Nešić, Arnold Pap, Aron Silađi, Judit Verebeš, Đerđ Virag
Režija: Kinga Mezei (dobitnica nagrada „Jasai Mari”, „Patakijev prsten”)
Scenska adaptacija: Kornelija Goli
Muzika: Silard Mezei (dobitnik nagrade „Sterija”)
Scenografija: Peter Ondraschek
Kostimograf: Aleksandra Pešić

"... iste godine i istog dana smo se rodili, pa čak i na isti sat i isti minut: 29. mart 1885. godine, na Cvetnu nedelju tačno u šest sati ujutro.
... u sve loše stvari me je uveo on. On me je prosvetlio kako se rađa dete, on mi je objasnio po prvi put da su odrasli žuti naduti tirani, koji mirišu na duvan, ne zaslužuju poštovanje, jer su ružniji od nas i ranije umiru, on me je ohrabrio da ne učim, on me je podsticao da nasilno otvorim očevu fioku i otvorim njegova pisma, on me je naučio da pevam, lažem i pišem poeziju, on me je ohrabrio da naglas kažem nepristojne reči, on me je nagovorio na prvu cigaretu, na prvu čašu rakije, on me je naveo na telesna zadovoljstva, on mi je otkrio da postoji tajno zadovoljstvo u bolu, on je odcepio ožiljak sa rana koje svrbe, on je pokazao da je sve relativno; da i žaba može da ima duša kao i jedan direktor, zahvaljujući njemu sam zavoleo životinje, i nemu osamljenost, on je uneo ironiju u moja osećanja, u moj očaj pobunu, on mi je savetovao da budem na strani onih, koje većina pljuje, zatvara i obesi, on je propovedao da je smrt večna, i on je želeo da poverujem u tu laž, protiv kojem sam se protivio rukama i nogama, da Bog ne postoji. " (Deže Kostolanji)

Ulaz je besplatan, a besplatna karta može da se rezerviše na broj 024 / 4879-200.

Szeptember 14‒15. (péntek‒szombat)
Művészetek Háza, kisszínpad

a Kanizsai Kör Művészeti Műhely szervezésében


JAZZ FESZTIVÁL

Az idei évi jazzfesztivál a hölgyekre, a női alkotókra, művészekre fókuszál. Ez adja a fesztivál 2018-as programjának arculatát, zeneiségét és szellemiségét is.

A részletes program:
Szeptember 14-e, péntek

20 óra: Pia Palme‒Thomas Stempkowski-duó (AT)
21.30 óra: Jasna Jovićević‒Miklós Szilveszter-duó (RS, HU)
Szeptember 15-e, szombat
20 óra: Tijana Stanković‒Albert Márkos-duó (RS, HU)
21.30 óra: Ignite by Casey and Johan Moir (SE, AU)
A rendezvény létrejöttét a magyarkanizsai önkormányzat, a Cnesa Oktatási és Művelődési Intézmény ‒ Művészetek Háza, valamint az Osztrák Kultúrfórum és a Svéd Művészeti Tanács támogatta.

A belépés díjtalan.

14‒15. septembar (petak–subota)
Dom umetnosti, Mala pozornica

u organizaciji umetničke radionice “Kanjiški krug”


JAZZ FESTIVAL

Ovogodišnji jazz festival se fokusira na dame, autorke i umetnice. Ovo daje sliku, muziku i duhovnost programa festivala 2018. godine.

Detaljan program:
14. septembar, petak

20.00 časova: Pia Palme-Thomas Stempkovski-duo (AT)
21.30 časova: Jasna Jovićević-Mikloš Silvester duo (RS, HU)
15. septembar, subota
20.00 časova: Tijana Stanković-Albert Markuš-duo (RS, HU)
21.30 časova: Ignite kod Casei i Johan Moir (SE, AU)
Događaj podržava Lokalna samouprava opštine Kanjiža, Obrazovno-kulturna ustanova „Cnesa” ‒ Dom umetnosti, Austrijski kulturni forum i Švedski savet za kulturu.

Ulaz je besplatan.

Szeptember 13. (csütörtök), 19.30 óra
Művészetek Háza, kisszínpad

a Cnesa Oktatási és Művelődési Intézmény szervezésében


A KOSZTOLÁNYI DEZSŐ SZÍNHÁZ VENDÉGSZEREPLÉSE:
KARTON ÉS KARFIOL – MÉSZÁROS GÁBOR MONODRÁMÁJA

Az előadás Tolnai Ottó versei alapján készült.
rendező: Döbrei Dénes
zeneszerző: Konstantin Stefanović

A belépés díjtalan.
A vendégjátékot a Magyar Nemzeti Tanács, valamint a Tartományi Művelődési, Tájékoztatási és Vallási Közösségi Titkárság támogatta.

13. septembar (četvrtak), 19.30 časova
Dom umetnosti, mala bina

u organizaciji OKU „Cnesa”


GOSTOVANJE POZORIŠTA „KOSTOLANJI DEŽE”
KARTON I KARFIOL – MONODRAMA GABORA MESAROŠA

Predstava je rađena na osnovu pesama Otoa Tolnaija.
Režiser: Deneš Debrei
Kompozitor: Konstantin Stefanović

Ulaz je besplatan.
Gostovanje pozorišta se realizuje uz podršku Nacionalnog saveta mađarske nacionalne manjine i Pokrajinskog sekretarijata za kulturu, javno informisanje i odnose s verskim zajednicama.

Szeptember 11. (kedd), 17.00 óra
Cnesa Oktatási és Művelődési Intézmény, pincehelyiség

az Eleki Életmódközpont és a Kuckó Magyarkanizsa Község Nagycsaládosainak Egyesülete szervezésében


VEGÁN FŐZŐKÖR

A főzőtanfolyam szeptemberi találkozójának témája: Édes és sós aprósütemények

A belépés díjtalan.

11. septembar (utorak), 17.00 časova
OKU „Cnesa”, Podrum

u organizaciji Zdravstvenog centra „Eleki” i Udruženja velikih porodica opštine Kanjiža "Kutak"


VEGANSKI KULINARSKI KRUG

VEGANSKI KULINARSKI KRUG

Ulaz je besplatan.

Szeptember 8. (szombat), 18.00 óra
Művészetek Háza, nagyszínpad

az Ozoray Árpád Magyar Művelődési Egyesület Cifraszűr népdalkórusának szervezésében


ÉLŐ NÉPZENE MAGYARKANIZSÁN
hagyományőrző népzenei találkozó

Az idei találkozón részt vesz Adorján, Oromhegyes, Orom, Tóthfalu, Csóka, Palics, Törökkanizsa, Kispiac, Martonos és Magyarkanizsa népdalkórusa.
A Cifraszűr kórus megalakulásának 30. évfordulóját is ezzel a színes műsorral ünnepli.
A rendezvényt a színház előcsarnokában retrospektív kiállítás kíséri. A művelődési egyesület kézimunkacsoportja Nagyanyáink kelengyéjéből címmel tematikus kiállítással kedveskedik az látogatóknak.

A belépés díjtalan.
A rendezvény támogatója Magyarkanizsa önkormányzata és a Magyar Nemzeti Tanács.

8. septembar (subota), 18.00 časova
Dom umetnosti, Velika bina

u organizaciji MKUD „Ozorai Arpad” i hora „Cifraszűr”


ŽIVA NARODNA MUZIKA U KANJIŽI
program narodne muzike

Na ovogodišnjem susretu učestvovaće horovi iz Adorjana, Trešnjevca, Oroma, Totovog Sela, Čoke, Palića, Novog Kneževca, Malih Pijaca, Martonoša i Kanjiže.
Hor „Cifraszűr” sa ovim programom proslavlja jubilej ‒ 30-godišnjicu postojanja.
Događaj prati retrospektivna izložba u predvorju Doma umetnosti, a sekcija za ručni rad će predstaviti tematsku izložbu „Miraz naših baka” .

Ulaz je besplatan.
Ovaj događaj podržava Lokalna samouprava opštine Kanjiža i Nacionalni savet mađarske nacionalne manjine.

Június 30. (szombat), 19.30 óra
Művészetek Háza, kisszínpad


A GONDOLAT-JEL TÁRSULAT ELŐADÁSA:
ENTRÓPIA

Mi az? Talán félsz? Félsz a döntéseid következményétől? Félsz attól, hogy nem úgy alakul az életed, ahogy gyerekként megálmodtad magadnak? Félsz, hogy már nem szeretnek annyian, mint régen? Hogy senkinek sem kellesz? Hogy egyedül maradsz a végén? Hogy már magadnak sem lehetsz soha elég jó? Felnőttél, és nem győzöl megbirkózni a felelősséggel? Mi az? Hát mire számítottál?
A Gondolat-Jel Társulat Entrópia című előadása közös alkotás eredménye.
A hét szereplő egymásba fonódó történetét elmesélő dráma a társulat színészeinek improvizációin alapszik. A szöveg elnyerte a Szabadkai Népszínház 2017-es drámapályázatának fődíját.
A szereplők:
ANDRÁS (30) – Muhi László
ERNA (30) – Ábrahám Gréta
BARNA (25) – Katona Gábor
LEA (23) – Vajda Stella
JOHANNA (22) – Kanyó Fruzsina
ENDRE (19) – Bagi Gábor
TINA (18) – Rekecki Dóra
A rendező munkatársa, fény- és hangtechnikus: Borbély Éva
A társulat improvizációinak felhasználásával írta és rendezte: Oláh Tamás

A belépődíj 200 dinár.
Jegyek foglalhatók a gondolatjeltarsulat@gmail.com e-mail címen vagy a társulat Facebook-oldalán.

30. jun (subota), 19.30 časova
Dom umetnosti, Mala bina


Predstava pozorišne grupe ,,Misao – Znak''
ENTROPIJA

Da li se možda plašiš? Da li se plašiš posledica svojih odluka? Da li se bojiš da se tvoj život ne odvija kao što si u detinjstvu zamislio? Da li se plašiš da te ljudi više ne vole onoliko kao nekada? Da ne trebaš nikome? Da ćeš na kraju ostati sam? Da više ni sebi nisi dovoljno dobar? Odrastao si a ne možeš da se izboriš sa odgovornošću? Šta je to? Pa šta si očekivao?
Najnovija performansa pozorišne grupe ,,Misao – Znak'' rezultat je zajedničkog rada. Drama koja govori o priči o sedam glumaca zasnovana je na improvizaciji. Tekst je nagrađen glavnom nagradom na dramskom konkursu Subotičkog pozorišta 2017.
Uloge:
Andraš (30) −Laslo Muhi
Erna (30) – Greta Abraham
Barna (25) – Gabor Katona
Lea (23) – Kata Bičkei
Johana (22) – Fružina Kanjo
Endre (19) – Gabor Bagi
Tina (18) – Dora Rekecki

Asistent reditelja, svetlo i zvuk: Eva Borbelj
Na osnovu improvizacije tekst napisao i režirao: Tamaš Olah

Ulaznica iznosi 200 dinara, karte se mogu rezervisati putem e-mail poruke na gondolatjeltarsulat@gmail.com ili na Facebook stranici pozorišne grupe.

28. jun (četvrtak), 20.00 časova
Dom umetnosti, Velika sala

u organizaciji SAKUD „Sveti Sava”


SEĆANJE NA „SVETI VID”

U okviru ovogodišnjeg prisećanja zainteresovani mogu videti monodramu Mikice Petronijević.

Ulaz je besplatan.

Június 28. (csütörtök), 20.00 óra
Művészetek Háza, nagyterem

a Szent Száva Szerb Amatőr Művelődési Egyesület szervezésében


SZENT VID-NAPI MEGEMLÉKEZÉS

Az idei megemlékezés keretében Mikica Petronijević monodrámáját láthatja az érdeklődő közönség.

A belépés díjtalan.

Június 14. (csütörtök), 18.00 óra
Művészetek Háza, nagyterem

a Szegedi Szimfonikus Zenekar és a Regionális Kreatív Műhely szervezésében


A SZEGEDI SZIMFONIKUS ZENEKAR KONCERTJE
KORTÁRS KORZÓ
Találkozás kortárs magyar zeneszerzőkkel és műveikkel

Madarász Iván: Concerto FLA (km.: Matuz Gergely − fuvola)
Mezei Szilárd: Versenymű fuvolákra (km.: Ittzés Gergely − fuvola)
Vezényel: Gyüdi Sándor
A műsorvezető: Lukácsházi Győző

A belépés díjtalan.

14. jun (četvrtak), 18.00 časova
Dom umetnosti, Velika bina

u organizaciji Simfonijskog orkestra iz Segedina i Regionalnog Kreativnog Ateljea


KONCERT SEGEDINSKOG SIMFONIJSKOG ORKESTRA
SAVREMENI KORZO
Susret sa savremenim mađarskim kompozitorima i njihovim delima

Ivan Madaras: Concerto FLA (km.: Matuz Gergely − frula)
Silard Mezei: Versenymű fuvolákra (km.: Gergelj Itseš− frula)
Dirigent: Šandor Đudi
Voditelj programa: Đeze Lukačhazi

Ulaz je besplatan.

Június 9. (szombat), 10.00 óra
Cnesa Oktatási és Művelődési Intézmény, pinceklub

a FERHA − Felnőttképzők Regionális Hálózatának szervezésében



MARKETING ÉS INFORMATIKA MAGYARKANIZSA KÖZSÉG TURIZMUSÁNAK SZOLGÁLATÁBAN

A találkozó célja rámutatni olyan informatikai lehetőségekre, megoldásokra, eszközökre, amelyek nagy haszonnal használhatók fel a turisztika területén.
Hogyan népszerűsíthetjük szolgáltatásunkat, hogyan vonzzuk a községbe a turistákat, hogyan érjünk el minél több látogatót az internet, az informatika, az okostelefonok segítségével? Ilyen és ehhez hasonló kérdésekre keressük együtt a választ.
A rendezvény Magyarkanizsa önkormányzatának támogatásával valósul meg.

A belépés díjtalan.

9. jun (subota), 10.00 časova
OKU „Cnesa”, podrum

u organizaciji Regionalne mreže za obrazovanje odraslih „FERHA”



MARKETING I INFORMATIKA U OPŠTINI KANJIŽA U SLUŽBI TURIZMA

Cilj sastanka je upoznavanje sa IT prilikama, rešenjima i alatima koji se mogu koristiti u oblasti turizma uz velike prednosti.
Kako promovisati našu uslugu, kako privući turiste u opštinu, kako doći do većine posetilaca putem interneta, informacionih tehnologija i pametnih telefona? Na ova i slična pitanja tražimo odgovore.
Ovaj događaj podržava Lokalna samouprava Kanjiža.

Ulaz je besplatan.

Június 6. (szerda), 18.00 óra
Művészetek Háza, nagyterem

az Alapfokú Zeneiskola szervezésében



ÜNNEPI MŰSOR

A belépés díjtalan.

6. jun (sreda), 18.00 časova
Dom umetnosti, Velika bina

u organizaciji Osnovne muzičke škole



ĐAČKI KONCERT

Ulaz je besplatan.

5. jun (utorak), 17.00 časova
Dom umetnosti, Velika sala

u organizaciji PU „Naši Biseri”



NAŠI BISERI

Bogati dečji programi kojim su se predstavila deca tokom godine (igrokaz, dečje igre, tradicionalna dečje igre) u Domu umetnosti.

Ulaz je besplatan.

Június 5. (kedd), 17.00 óra
Művészetek Háza, nagyterem

a Gyöngyszemeink Iskoláskor Előtti Intézmény szervezésében



GYÖNGYSZEMEINK

Az év folyamán előadott gyermekműsorok (mesejátékok, gyermektáncok, népi gyermekjátékok) csokorba gyűjtött bemutatása a Művészetek Házában.

A belépés díjtalan.

Június 4. (hétfő), 17.00 óra
Cnesa Oktatási és Művelődési Intézmény, pinceklub

a FERHA − Felnőttképzők Regionális Hálózatának szervezésében



MARKETING ÉS INFORMATIKA MAGYARKANIZSA KÖZSÉG TURIZMUSÁNAK SZOLGÁLATÁBAN

Az előadás-sorozat első állomása a turisztikai marketing és termékfejlesztés lehetőségeit járja körül. Neves szakemberek adnak jó tanácsokat és segítik az idegenforgalommal foglalkozó, abból élő, azt fejleszteni kívánó vállalkozók, egyesületek, magánszemélyek tevékenységét.
A rendezvény Magyarkanizsa önkormányzatának támogatásával valósul meg.

A belépés díjtalan.

4. jun (ponedeljak), 17.00 časova
OKU „Cnesa”, podrum

u organizaciji Regionalne mreže za obrazovanje odraslih „ FERHA”



MARKETING I INFORMATIKA U SLUŽBI TURIZMA OPŠTINE KANJIŽA

Prva stanica predavanja govori o mogućnostima turističkog marketinga i razvoja turističkog proizvoda. Poznati profesionalci daju dobar savet i pomažu u aktivnostima preduzetnika, udruženja i privatnih lica koji žive od turizma i koji su zainteresovani za razvoj istog.
Ovaj događaj podržava Lokalna samouprava Kanjiža.

Ulaz je besplatan.

Június 1. (péntek), 18.00 óra
Művészetek Háza, nagyterem

a Bolero Művelődési Táncegyesület szervezésében



ÉVADZÁRÓ MŰSOR

A Bolero Művelődési Táncegyesület ebben a tanévben is kimagasló eredményeket ért el hazai és nemzetközi táncversenyeket, fesztiválokon. A hagyományos év végi rendezvényen a legjobban sikerült koreográfiák kerülnek bemutatásra, és megmutatkozik az egyesület mindegyik csoportja, táncosa.

A belépés díjtalan.

1. jun (petak), 18.00 časova
Dom umetnosti, Velika bina

u organizaciji Kulturno-plesnog društva „Bolero”



ZAVRŠNI PROGRAM

Kulturno-plesno društvo „Bolero” je i ove godine postigao izvanredno zapažene rezultate na domaćim i međunarodnim takmičenjima.
Na Završnom programu će nastupiti članovi plesnog kluba koji će se predstaviti koreografijama koje su pripremali u poslednje vreme.

Ulaz je besplatan.

Május 31. (csütörtök), 19.30 óra
Művészetek Háza, kisszínpad

a Cnesa OMI szervezésében és az önkormányzat támogatásával


a Zentai Magyar Kamaraszínház előadása:
NÉMETH ÁKOS: AUTÓTOLVAJOK (vígjáték)

„Németh Ákos sodró lendületű vígjátéka nem várt fordulatok során rohan a végkifejlet felé. Könnyű lenne a darab szereplőit, a társadalom peremén épp csak megkapaszkodó alakokat figyelmen kívül hagyni, de nagyon is vágynak a figyelemre. Könnyedén csalják csapdába saját magukat, zsákutcából zsákutcába futnak, a túlélés művészei. Csakhogy nincs az a rossz helyzet, amit ne lehetne tovább rontani. És valljuk be, ez olykor komikus pillanatokhoz vezet…” – olvasható az előadás ismertetőjében.

A szereplők:
Lőrinc Tímea, Papp Arnold, Dévai Zoltán, László Judit m. v., Virág György, Verebes Judit, Szilágyi Áron, Nešić Máté

rendező: Németh Ákos
rendezőasszisztens: Rutonić Róbert
kosztümtervező: Janovics Erika
díszlettervező: Kálló Béla

A belépődíj 250 dinár, és május 21-től megvásárolható a Cnesa titkárságán hétköznapokon 9 és 15 óra között.

31. maj (četvrtak), 19.30 časova
Dom umetnosti, Velika sala

u organizaciji OKU „Cnesa”


Mađarsko kamerno pozorište iz Sente:
AKOŠ NEMET: KRADLJIVCI AUTOMOBILA (komedija)

Uloge:
Moni, koju skoro svako zove Anke, poslužuje u restoranu ‒ Timea Lerinc
Lacika, medicinski tehničar koji poznaje lozinku Otrovnog ormana ‒ Arnold Pap
Aron, poslužuje u restoranu (kad mu se ćefne) ‒ Zoltan Devai
Ildiko, šefica restorana, koju svi žele otpratiti kući ‒ Judit Laslo
Gospođa Molnar, farmaceut, samac ‒ Judit Laslo
Dal, „biznismen“ podzemlja ‒ Virag Đerđ
Doktor, stari lekar, koji je video previše sahrana ‒ Virag Đerđ
Nanet, stara dama, sa psom, a to je samo problem ‒ Judit Verebeš
Otac Luka - župnik ‒ Aron Silađi
Ferike, policijski službenik ‒ Aron Silađi
Policajac na motoru, njegov motor mnogo toga zna na autoputu, ali to nije zanimljivo ‒Aron Silađi
Brun, rešava probleme ‒ Mate Nešić

Režija: Akoš Nemet
Asistent reditelja: Robert Rutonić
Dizajner kostima: Erika Janovič
Scenograf: Bela Kalo

Cena ulaznica je 250 dinara i mogu se kupiti od 21. maja na blagajni OKU „Cnesa” radnim danima od 9 do 15 časova.

24. maj (četvrtak), 19.00 časova
Dom umetnosti, Mala sala

u organizaciji OKU „Cnesa”


ANTON PAVLOVIČ ČEHOV: MEDVED
Predstava Kamerne scene “Miroslav Antić“ iz Sente i Kulturno obrazovnog centra iz Čoke na srpskom jeziku

Medved je jedan od najkraćih komedija Čehova (napisan 1888. godine) u kojem udovica pokojnog gazde oplakuje svog muža, u stvari, i samu sebe, kada odjednom jedan zemljoposednik uđe na "pozornicu" i zaljubi se u nju...
Prevodilac: Zoran Božović

Glumci:
Jelena Ivanovna Popova, udovica s jamicama na obrazima, spahinica – Marina Čikić
Grigorij Stepanovič Smirnov, čovek srednjih godina, spahija − Jožef Gere
Luka, lakej Popove, starac – Dušan Blažić
Plesačica – Marija Zubac

kostimograf: Gordana Nikolić
koreograf: Ljubica Romandić
scenarista i reditelj: Radovan Zubac
Predstava, koja je premijerno odigrana 15. marta, bila je stota po redu predstava u 32 godine postojanja kamerne scene u Senti.

Ulaz je besplatan.

Május 24. (csütörtök), 19.00 óra
Művészetek Háza, kisszínpad

a Cnesa Oktatási és Művelődési Intézmény szervezésében


ANTON PAVLOVICS CSEHOV: A MEDVE
a zentai Miroslav Antić Kamaraszínház és a csókai Művelődési és Oktatási Központ szerb nyelvű előadása

A medve Csehov egyik rövidebb vígjátéka (1888-ban írta), amelyben egy földbirtokos özvegye siratja urát, valójában önmagát, amikor is belép a „színpadképbe” egy földbirtokos, aki beleszeret az asszonyba…

Fordította: Zoran Božović

A szereplők:
Jelena Ivanovna Popova – Marina Čikić
Grigorij Stepanovič Smirnov − Jožef Gere
Luka – Dušan Blažić
Táncosnő – Marija Zubac

jelmeztervező – Gordana Nikolić
koreográfus – Ljubica Romandić
forgatókönyvíró és rendező – Radovan Zubac
Az előadás, amelynek bemutatója március 15-én volt Zentán, a 32 éve működő kamaraszínház sorrendben századik előadása.

A belépés díjtalan.

Május 24. (csütörtök), 19.00 óra
Művészetek Háza, kisszínpad

a Cnesa Oktatási és Művelődési Intézmény szervezésében


ANTON PAVLOVICS CSEHOV: A MEDVE
a zentai Miroslav Antić Kamaraszínház és a csókai Művelődési és Oktatási Központ szerb nyelvű előadása

A medve Csehov egyik rövidebb vígjátéka (1888-ban írta), amelyben egy földbirtokos özvegye siratja urát, valójában önmagát, amikor is belép a „színpadképbe” egy földbirtokos, aki beleszeret az asszonyba…

Fordította: Zoran Božović

A szereplők:
Jelena Ivanovna Popova – Marina Čikić
Grigorij Stepanovič Smirnov − Jožef Gere
Luka – Dušan Blažić
Táncosnő – Marija Zubac

jelmeztervező – Gordana Nikolić
koreográfus – Ljubica Romandić
forgatókönyvíró és rendező – Radovan Zubac
Az előadás, amelynek bemutatója március 15-én volt Zentán, a 32 éve működő kamaraszínház sorrendben századik előadása.

A belépés díjtalan.

Május 22. (kedd)
Művészetek Háza, nagyterem

a Tartományi Oktatási, Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi-Nemzeti Közösségi Titkárság szervezésében, a magyarkanizsai önkormányzat és a Cnesa OMI társszervezésében


MENNYIRE ISMERJÜK EGYMÁST?
a vajdasági középiskolák vetélkedősorozatának regionális elődöntője

A tartományi titkárság A multikulturalizmus és a tolerancia érvényesítése Vajdaságban elnevezésű projektuma keretében idén is meghirdette a vajdasági középiskolák számára a Mennyire ismerjük egymást? elnevezésű versenyt.
Ennek célja, hogy rámutasson a hajdani és a mai Vajdaságban élő népek közös történelmének egyes tényeire.
A versenyt regionális elődöntők formájában bonyolítják le, amelyeket az újvidéki középdöntő és döntő követ.
Az előző évektől eltérően idén a középiskolák diákjai háromfős csapatokat alkotva versenyeznek, amelyekben a tagok más-más középiskolát képviselnek majd.

A belépés díjtalan.

22. maj (utorak)
Dom umetnosti, Velika sala

u organizaciji Pokrajinskog sekretarijata za obrazovanje, propise, upravu i nacionalne manjine – nacionalne zajednice, i uz suorganizaciju Lokalne samouprave i OKU „Cnesa”


KOLIKO SE POZNAJEMO?
regionalno četvrtfinale serije kviz takmičenja za srednjoškolce iz Vojvodine

U okviru projekta Pokrajinske vlade „Afirmacija multikulturalizma i tolerancije u Vojvodini”, Pokrajinski sekretarijat za obrazovanje, propise, upravu i nacionalne manjine – nacionalne zajednice i ove godine je otpočeo sa realizacijom ciklusa kvizova iz istorije nacionalnih zajednica Vojvodine pod nazivom „Koliko se poznajemo”. Cilj ove aktivnosti jeste edukacija stanovništva, pre svega mladih, o zajedničkoj istoriji i kulturi različitih nacionalnih zajednica koje žive u Vojvodini. Organizatori veruju da se život naroda u Vojvodini može zamisliti u duhu tolerancije, međusobnog poštovanja i saradnje. Ako bolje upoznamo jedni druge, bogato kulturno i istorijsko nasleđe u regionu nas samo može oplemeniti.
Takmičenje se organizuje kroz regionalna četvrtfinala nakon kojih sledi polufinale i finale u Novom Sadu.
Za razliku od prethodnih godina srednjoškolci će se takmičiti u tročlanim ekipama, u kojima članovi predstavljaju različite srednje škole.

Ulaz je besplatan.

Május 20. (vasárnap), 16.00 óra
Művészetek Háza, nagyterem

a Csigabiga Észak-vajdasági Gyógypedagógusok Egyesülete szervezésében


PÜNKÖSDI MŰSOR

A belépés díjtalan.

Május 19. (szombat), 10.00 óra
Művészetek Háza, nagyterem

a VefMat Production szervezésében


VAJDASÁGI KÖNNYŰZENEI TEHETSÉGKUTATÓ

A tehetségkutatóra, amely a Kárpát-medencei Öröm a Zene tehetséggondozó program délvidéki állomása, könnyűzenei feltörekvő zenekarok nevezhetnek. A rendezvény szakmai partnere a tatabányai Peron Music Alapítvány, támogatója pedig a Hangfoglaló Program (Magyarország).
A jelentkezési határidő május 5-e.

Részletes információ Bodor Mátyástól kérhető a következő elérhetőségek egyikén: +36 30 637 77 44, bodor.matyass@gmail.com .

A beérkezett pályázatokat zsűri bírálja el. A pályázó zenekarok közül tíz előadót hívnak meg a döntőre, amelyről profi, digitális technikával készült videó- és hangfelvétel készül.
A legjobbakat díjak, nyeremények sora várja.

A belépés díjtalan.

19. maj (subota), 10.00 časova
Dom umetnosti, Velika sala

u organizaciji „VefMat Production”


VOJVOĐANSKO TAKMIČENJE LAKIH NOTA MUZIČKIH TALENATA

Na takmičenje talenata, u okviru programa za negu talenata Karpatskog basena „Muzika je radost” mogu se prijaviti orkestri u usponu. Stručni partner događaja je Fondacija „Peron Music” u Tatabanji, a pokrovitelj program „Hangfoglalo” (Mađarska).
Rok za prijavu je 5. maj.
Za detaljne informacije se možete obratiti Maćašu Bodoru na jednoj od sledećih kontakata: +36 30 637 77 44, bodor.matiass@gmail.com .

Pristigle konkurse ocenjuje žiri. Od orkestara koji su se prijavili na konkurs, deset njih će se predstaviti u finalu. Njihov nastup će biti obeležen profesionalnim audio i video snimkom, pomoću profesionalne digitalne tehnike.
Najuspešnije očekuju nagrade.

Ulaz je besplatan.

Május 15. (kedd), 10.00 óra
Művészetek Háza, nagyterem

a Gyöngyszemeink Iskoláskor Előtti Intézmény szervezésében


MELÓDIA-NAP – ÓVODAI GYERMEKKÓRUSOK ÉS ZENEKAROK SZEMLÉJE

Negyedszer kerül megrendezésre ez a nagyszabású rendezvény, amelyre benevezés alapján Vajdaság egész területéről jelentkeznek óvodai csoportok. Célunk, hogy a gyermekek számára lehetőséget biztosítsunk az ének, a muzsika megszerettetésére, mert „A zene az életnek olyan szükséglete, mint a levegő. Sokan csak akkor veszik észre, ha már nagyon hiányzik.” (Kodály Zoltán).

A belépés díjtalan.

15. maj (utorak), 10.00 časova
Dom umetnosti, Velika sala

u organizaciji Predškolske ustanove „Naši biseri”


„MELODIJADA” – SMOTRA DEČJIH HOROVA I ORKESTARA

Četvrta po redu manifestacija na koju su se prijavili učesnici – predškolske ustanove iz svih krajeva Vojvodine.
Cilj ove manifestacije je da se deci obezbedi prilika da čuju i zavole muziku.
„Muzika izražava ono što se ne može reći, a o čemu je nemoguće ćutati.”
/Viktor Igo/

Ulaz je besplatan.

Május 9. (szerda), 18.00 óra
Művészetek Háza, nagyszínpad

az Alapfokú Zeneiskola szervezésében


DIÁKHANGVERSENY

A belépés díjtalan.

9. maj (sreda), 18.00 časova
Dom umetnosti, Velika sala

u organizaciji Osnovne muzičke škole


ĐAČKI KONCERT

Ulaz je besplatan.

Május 7. (hétfő), 18.00 óra
Művészetek Háza, nagyszínpad


MI LESZEK, HA NAGY LESZEK?
A magyarkanizsai Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola 2.b osztályának előadása

Az osztály 22 kisdiákjának szövegei, ötletei alapján írta és rendezte: Tomin Zsuzsanna. Tanító nénijük: Major Valéria.
A gyermekek nagy része először tapasztalhatta meg a színpadot, rengeteg játékon keresztül ismerkedhettek önmagukkal és a színház világával.

A belépés díjtalan, ám az osztályközösség projektorra gyűjt, így az önkéntes adományokat hálával fogadják.

7. maj (ponedeljak), 18.00 časova
Dom umetnosti, Velika sala


ŠTA ĆU BITI KAD PORASTEM?
Predstava 2.b razreda Osnovne škole „Jovan Jovanović Zmaj”

Predstava je zasnovana na ideji i tekstovima 22 đaka; pisac i režiser predstave je Žužana Tomin. Učiteljica: Valerija Major.
Većina dece je tek sad prvi put kročila na pozornicu i mogli su se kroz igru upoznati sa sobom i sa svetom pozorišta.

Ulaz je besplatan, ali razred sakuplja sredstva za projektor, tako da su dobrovoljne donacije poželjne.

25. april (sreda), 8.00−10.00 časova
OKU „Cnesa”, Podrum

u organizaciji Crvenog krsta iz Kanjiže i Zavoda za transfuziju krvi iz Subotice

u organizaciji Crvenog krsta iz Kanjiže i Zavoda za transfuziju krvi iz Subotice

Pre davanja krvi je potrebno popuniti kratak upitnik sa ličnim podacima i zdravstvenom stanju, a poželjno je poneti sa sobom naočare, kao i ličnu kartu.

Április 25. (szerda), 8.00−10.00 óra
Cnesa, pincehelyiség

a helyi Vöröskereszt szervezet és a Szabadkai Transzfúziós Szolgálat szervezésében

ÖNKÉNTES VÉRADÁSI AKCIÓ

A Vöröskereszt vércukorszintet is fog ellenőrizni a véradásra jelentkező polgároknál.
A véradás előtt kérdőívet kell kitölteni a személyes adatokkal és az egészségi állapottal kapcsolatban, ezért tanácsos szemüveget hozni azoknak, akiknél ez segít, valamint személyi igazolványt.

Április 17. (kedd), 17.00 óra
Cnesa Oktatási és Művelődési Intézmény, pincehelyiség

az Eleki Életmódközpont és a Kuckó Magyarkanizsa Község Nagycsaládosainak Egyesülete szervezésében

VEGÁN FŐZŐKÖR

A főzőtanfolyam áprilisi találkozójának témája: Hogyan igazodjunk el a különböző gyógymódok között?

A belépés díjtalan.

17. april (utorak), 17.00 časova
OKU „Cnesa”, Podrum

U organizaciji Zdravstvenog centra „Eleki” i Udruženja velikih porodica opštine Kanjiža "Kutak"

VEGANSKI KULINARSKI KRUG

VEGANSKI KULINARSKI KRUG

Ulaz je besplatan.

Április 14. (szombat), 18.00 óra
Művészetek Háza, kisszínpad

a Cnesa OMI szervezésében és a Nemzeti Kulturális Alap támogatásával


SZIRTES EDINA MÓKUS KONCERT
„Ki viszi át….”

József Attila, Nagy László, Szép Ernő, Radnóti Miklós, Weöres Sándor megzenésített versei és saját szerzemények Szirtes Edina Mókus − ének, hegedű, looper Vendég: Fekete János Jammal − beatbox, rap „Nem magát akarja megmutatni, hanem a zenét, de tudja, hogy ehhez maximálisan jelen kell lennie. Mindennél jobban szeretné átadni, amit magával hozott: dalokat, dallamokat, gondolatokat. Szirtes Edina Mókus úgy játszik, ahogy más az anyanyelvén beszél. Hallgatója úgy érezheti, hogy nem kitalálja a dallamokat, hanem megtalálja őket.” ( Csabai Máté zenekritikus)

14. april (subota), 18.00 časova
Dom umetnosti, Mala bina

U organizaciji OKU”Cnesa” i Nacionalnog Kulturnog Fonda


KONCERT EDINE SIRTEŠ MOKUŠ
„Ko će da prenese“...

Melodične pesme i sopstvene kompozicije pesnika Atile Jožefa, Lasla Nađa, Erne Sepa, Mikloša Radnotija, Šandora Vereša.
Edina Sirteš Mokuš − vokal, violina, looper
Gost: Janoš Fekete Jammal − beatbox, rap
"Ne želi sebe da pokaže, već muziku, ali zna da mora biti u potpunosti prisutna. Želi da pruži više od onoga što je donela sa sobom: pesme, melodije, misli. Edina Sirteš Mokuš muzicira na tom nivou kao što ostali govore na svoj maternji jezik. Slušalac oseća da ne izmišlja melodije, nego da ih melodija nalazi. "(Mate Čabai, muzički kritičar)

Ulaz je besplatan.

Április 12. (csütörtök), 9.30 és 11.30 óra
Művészetek Háza, nagyszínpad

a Cnesa Oktatási és Művelődési Intézmény szervezésében


A Szabadkai Gyermekszínház előadása
ANATOLIJKARCSI KALANDJAI

bábelőadás Astrid Lindgren szövege alapján

Dramaturgia és rendezés: Vesselin Boidev
Díszlet és bábok: Hristina Nedeva Hraščeto
Zene: Pavle Zvekić
Bolgárról fordította: SzalaiAndrea
Játsszák: Kocsis Endre, Szloboda Budanov Márta, Szloboda Tibor, Szűcs Hajnalka
„Nyugavéér, csigalom...” - mondja Karcsi, aki azért röpült ide, hogy minket megnevettessen. Játsszunk együtt Karcsival!
„Na, add a kezed! Kapaszkodj belém jó erősen. Le merem fogadni, hogy tetszeni fog! Ripp-röpp, röpülök, szelek szárnyán lendülök!”

A belépés díjtalan, az előadásra szervezetten érkeznek a Gyöngyszemeink Iskoláskor Előtti Intézmény növendékei.

12. april (četvrtak), 9.30 i 11.30 časova
Dom umetnosti, Velika bina

U organizaciji OKU „Cnesa”


Predstava Dečjeg pozorišta iz Subotice
AVANTURE SA KARLSONOM

Lutkarska predstava po motivima Astrid Lindgren

Dramaturg i režija: Veselin Bojdev
Lutke i scenografija: Hristina Nedeva Hraščeto
Muzika: Pavle Zvekić
Prevod sa bugarskog: Andreja Salai
Igraju: Endre Kočiš, Marta Sloboda Budanov, Tibor Sloboda, Hajnalka Sič
"Smiritis i samo smiritis!" – kaže Karlson i doleti da nas nasmeje, da se igra sa nama, da nas provede kroz neverovatne avanture...da zajedno poletimo! "Predstava nas vodi u svet mašte u kom se bezbrižno leti i sanja i u kom dečja igra nema granica“.

Ulaz je besplatan. Na predstavu dolaze organzovano deca Predškolske ustanove „Naši Biseri”

Április 11. (szerda), 18.00 óra
Művészetek Háza, nagyszínpad

az Alapfokú Zeneiskola szervezésében


DIÁKHANGVERSENY

A belépés díjtalan.

11. april (sreda), 18.00 časova
Dom umetnosti, Velika pozornica

u organizaciji Osnovne Muzičke škole


ĐAČKI KONCERT

Ulaz je besplatan.

Március 23. (péntek), 19.00 óra
Művészetek Háza, kisszínpad

a Regionális Kreatív Műhely szervezésében


ÉG ALATT A FÖLD SZÍNNYÉN
Népzene a javából

Berecz András után régi társát, az igazi népzenéhez ma is hű legendás muzsikust, Juhász Zoltánt hallhatjuk kiváló társai kíséretében.

Juhász Zoltán-furulyák, duda /H/
Nyitrai Marianne – ének /H/
András Orsolya - gardon (RO)

A belépés díjtalan.

23. mart (petak), 19.00 časova
Dom kulture, Mala bina

u organizaciji Regionalnog Kreativnog Ateljea


NA ZEMLJI, POD KAPOM NEBESKOM
Folklorna muzika

Posle nastupa Andraša Bereca, čućemo i njegovog prijatelja, Zoltana Juhasa koji je još uvek veran tradicionalnoj narodnoj muzici, uz izvanrednu pratnju njegovih drugova .
Zoltan Juhas–frule, gajde /H/
Marianne Njitrai – pevanje /H/
Oršolja Andraš– gardon (RO)

Ulaz je besplatan.

Március 20. (kedd), 14.00 óra
Cnesa Oktatási és Művelődési Intézmény, pincehelyiség

az Eleki Életmódközpont és a Kuckó Magyarkanizsa Község Nagycsaládosainak Egyesülete szervezésében


VEGÁN FŐZŐKÖR
Egészségnap

14.00 Megnyitó
15.00 Bemutatkozik az Eleki Életmódközpont
15.30 Jobb a villa a késnél - filmvetítés
16.45 Hogyan csíráztassunk?
17.00 A szívinfarktus megelőzése és kezelése saját kezünkben
17.30 Növényi sajtok – ételbemutató
Ingyenes egészségügyi állapotfelmérés: testzsír- és vérnyomásmérés, tüdőkapacitás- és szívműködés-vizsgálat, egészségéletkor-számítás, életmód-tanácsadás, hát- váll- és nyakmasszázs.

A belépés díjtalan.

20. mart (utorak), 14.00 časova
OKU „Cnesa”, Podrum

u organizaciji Zdravstvenog centra „Elek” i Udruženja velikih porodica opštine Kanjiža "Kutak"


VEGANSKI KULINARSKI KRUG

14.00 Svečano otvaranje
15.00 Predstavljanje Zdravstvenog centra „Elek“
15.30 Viljuška je bolja od noža –projekcija filma
16.45 Klijanje u kućnim uslovima.
17.00 Prevencija i lečenje infarkta je u našim rukama
17.30 Sirevi biljnog porekla – predstavljanje jela
Besplatan zdravstveni pregled: merenje telesne masti i merenja krvnog pritiska, testiranje funkcije pluća i srca, izračunavanje starosti zdravlja, savetovanje o stilu života, masaža vrata, ramena i leđa.

Ulaz je besplatan.

17. mart (subota), 16.00 i 19. 00časova
Dom umetnosti, Velika bina

u organizaciji lokalnog odbora Saveza Vojvođanskih Mađara


gostujuća predstava Narodnog pozorišta „Mora Ferenc” iz Alđea
VE-ZA

Omnibus predstavu čini tri apsurdne komedije Alda Nikolaja u jednom činu (Vidikovac, Mladi par, Red drži svet)
Režija: Adok Robert
Uloge:
Aldo Nikolaj: Robert Adok
Vidikovac: Silvia Sabo, Akoš Fodor
Mladi par: Anita Pal, Janoš Varga
Red drži svet: Marija Boldižar, Mihalj Česko
Apsurdne komedije Alda Nikolaja bave se odnosima između muškarca i žene. Svako delo se sa različitog aspekta bavi ovom temom: „Vidikovac” o usamljenosti, otuđenosti, „Mladi par” je ismevanje ljubavi i braka, i na kraju „Red drži svet” je drama o bezdušnosti.

Ulaz je besplatan.
Ulaznice se mogu kupiti od 12. marta u OKU „Cnesa” (Glavni trg 9.) radnim danima između 9 i 15 časova.

Március 17. (szombat), 16.00 és 19.00 óra
Művészetek Háza, nagyszínpad

a VMSZ Magyarkanizsai Helyi Szervezetének közreműködésével


az algyői Móra Ferenc Népszínház vendégszereplése
PÁR-KAPCSOLAT

Az előadás Aldo Nicolaj három egyfelvonásos abszurd vígjátéka (A kilátó, Asz ifjú pár, Rend a lelke mindennek)
Rendezte: Ádok Róbert
Szereplők:
Aldo Nicolaj szerepében Ádok Róbert
A kilátó: Szabó Szilvia, Fodor Ákos
Az ifjú pár: Pál Anita, Varga János
Rend a lelke mindennek: Boldizsár Mária, Cseszkó Mihály
Aldo Nicolaj abszurd vígjátékai a Férfi és a Nő kapcsolatát feszegetik. Mindegyik darab más oldalról közelít az örök talányhoz. A Kilátó a magányról, az idegenségről szól, az Éljen az ifjú pár a szerelem és a házasság megcsúfolása, végül a Rend a lelke mindennek a lelketlenség drámája.

A belépés díjtalan.
Jegyigénylés március 12-től személyesen a Cnesa titkárságán (Fő tér 9.) hétköznaponként 9 és 15 óra között.

Március 14. (szerda), 15.30 óra
a magyarkanizsai önkormányzat szervezésében

„A szabadság dala szálljon!”
ÜNNEPI EMLÉKEZÉS AZ 1848/49-ES MAGYAR FORRADALOM ÉS SZABADSÁGHARC HŐSEIRE

Az emlékműsor programja:
15.30 óra: Megemlékezés és koszorúzás a Nagytemetőben
16.00 óra: Ízelítő Ferencváros múltjából − Kiállításmegnyitó a Dobó Tihamér Képtárban

Testvérvárosunk, Ferencváros mutatkozik be az ünnepi programban.
Az érdeklődők Ferencváros évszázadai címmel a kerület rövid történetéről és a Kékszalag hentesáruk mesteréről, Brauch Ferencről láthatnak majd tablókat. Mindezek mellett a kiállítás része Az én Ferencvárosom elnevezést viselő összeállítás is Végvári Lászlóné Középső-Ferencvárost ábrázoló pasztellképeiből.




A kiállítást bemutatja Winkelmayer Zoltán, a Ferencvárosi Helytörténeti Gyűjtemény fő könyvtárosa.
17.00 óra: Ünnepi műsor a Művészetek Házában a magyarkanizsai Tisza Néptáncegyesület közreműködésével
Emlékezzünk együtt a szabadságharc összes áldozatára közösen, fejet hajtva a hősök, mártírok emléke előtt!
A szervezők minden érdeklődőt szeretettel várnak!

A belépés díjtalan.

14. mart (sreda), 15.30 časova
u organizaciji Lokalne samouprave

„Neka leti pesma slobode“
SVEČANOST POVODOM SEĆANJA NA REVOLUCIJU I BORBU ZA NACIONALNO OSLOBOĐENJE 1848/49. GODINE

Program svečanosti:
15.30 časova: Odavanje počasti i polaganje venaca na Velikom groblju
16.00 časova: Ukusi iz prošlosti Ferencvaroša – Otvaranje izložbe u Galeriji "Dobo Tihamer"
Predstaviće se naš bratski grad, Ferencvaroš.
Zainteresovani mogu da vide panoe o istoriji okruga „Vekovi Ferencvaroša” i majstoru mesarskih proizvoda „Plava traka” , Ferencu Brauhu. Pored toga, izložba je deo izložbe pastela pod nazivom „Moj Ferencvaroš”, Lasla Vegvariju koji prikazuju Srednji Ferencvaroš.
Izložbu predstavlja Zoltan Vinkelmajer, glavni bibliotekar zbirke zavičajne istorije Ferencvaroša.

Izložbu predstavlja Zoltan Vinkelmajer, glavni bibliotekar fundusa zavičajne istorije Ferencvaroša.
17.00 časova: Svečani program u Dom umetnosti uz nastup učešće folklorno-plesnog ansambla “Tisa” iz Kanjiže
Prisetimo se zajedno palih žrtvi u borbi za oslobođenje, sa naklonom herojima ispred spomenika mučenicima
Organizatori sve posetioce srdačno očekuju.

Március 10. (szombat), 18.00 óra
Művészetek Háza, nagyszínpad

a Levendula Egyesület és a Cnesa OMI szervezésében


TAVASZKÖSZÖNTŐ

A magyarkanizsai Levendula Egyesület Ördögcsáklya néptánccsoportjának és a szabadkai Népkör Magyar Művelődési Egyesület Róna néptánccsoportjának előadása

A belépés díjtalan.

10. mart (subota), 18.00 časova
Dom kulture, Velika bina

u organizaciji Narodne Ručne Radionice "Lavanda" i OKU „Cnesa”


POZDRAV PROLEĆU

Predstava folklorne grupe „Ördögcsáklya”, koji deluju u okviru Udruženja „Lavanda”, i Mađarskog folklornog ansambla „Rona" Mađarskog kulturnog centra „Nepker” Subotica.

Ulaz je besplatan.

Március 9. (péntek), 18.00 óra
Művészetek Háza, előcsarnok

a Cnesa Oktatási és Művelődési Intézmény szervezésében


A CSALÁDFA-KIÁLLÍTÁS MEGNYITÓJA

A Dobó Tihamér Képtár február 1-jén képzőművészeti pályázatot hirdetett a község általános iskolásai számára „Lehet, hogy testvérek vagyunk, te meg én?!” címmel. A téma családfakutatás és annak képzőművészeti ábrázolása, kidolgozása volt. Ezen az estén a beérkezett műveket bemutató kiállítás nyílik meg, ugyanakkor kiderül, kik azok a pályázók, akik kiemelkedő pályamunkát adtak át. Ők díjmentesen részt vehetnek a képtár képzőművészeti szakkörének munkájában a tavasz folyamán. A beérkezett munkákat értékeli és a kiállítást megnyitja Csobanov Márta és Aleksandar Oklobdžija.

A belépés díjtalan.

9. mart (petak), 18.00 časova
Dom umetnosti, Predvorje

u organizaciji OKU „Cnesa”


OTVARANJE IZLOŽBE „PORODIČNO STABLO”

Dana 1. februara Galerija „Dobo Tihamer” je objavila likovni konkurs za đake osnovnih škola opštine pod nazivom "Možda smo braća, ti i ja!" Tema je bila istraživanje porodičnog stabla i njegovo likovno predstavljanje.
Ove večeri biće otvorena izložba pristiglih radova, i ispostaviće se koji mladi autori su predali izvanredan rad. Oni mogu besplatno učestvovati u radu likovne sekcije Galerije tokom proleća.
Dobijene radovi će oceniti i izložbu otvaraju Marta Čobanov i Aleksandar Oklobdžija.

A belépés díjtalan.

Március 8. (csütörtök), 11.00 óra
Művészetek Háza, nagyszínpad

a Cnesa OMI szervezésében és az önkormányzat támogatásával


a Szabadkai Gyermekszínház előadása
A FARKAS SZEMPILLÁJA

„És ha meglátod, melyik ember milyen, igazából csak akkor tudod, hogy kiben bízhatsz és kiben nem...”
Akiko, a tiszta szívű kislány történetét Gábor Sára állította színpadra egy japán népmese nyomán.
Játsszák: Fridrik Gertrúd, Greguss Zalán és Vörös Imelda
Rendezte: Lázár Helga

A belépés díjtalan, az előadásra szervezetten érkeznek a Gyöngyszemeink Iskoláskor Előtti Intézmény növendékei és Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola tanulói.

8. mart (četvrtak), 11.00 časova
Dom umetnosti, Velika bina

u organizaciji OKU„Cnesa” i Lokalne samouprave


Predstava subotičkog Dečjeg pozorišta
VUČJA TREPAVICA

Publika će se upoznati sa večitom borbom dobra i zla, otuđenjem među ljudima i surovim svetom, ali svetla tačka u životu devojčice Akiko biće jedna vučica koja će joj pomoć pružiti u teškim trenucima.
Predstava „Vučja trepavica“ nastala je po motivima japanske narodne priče, koja govori o životu i dobroti devojčice Akiko. Priču je napisala Šara Gabor, a igraju je glumci Dečjeg pozorišta Gertruda Fridrik, Zalan Greguš i Imelda Vereš.
Režija: Helga Lazar

Ulaz je besplatan, na predstavu dolaze organizovano deca iz Predškolske ustanove “Naši biseri” i Osnovne škole “Jovan Jovanović Zmaj”

Március 7. (szerda), 18.00 óra
Művészetek Háza, nagyszínpad

az Alapfokú Zeneiskola szervezésében


DIÁKHANGVERSENY

A belépés díjtalan.

7. mart (sreda), 18.00 časova
Dom umetnosti, Velika pozornica

u organizaciji Osnovne Muzičke škole


ĐAČKI KONCERT

Ulaz je besplatan.

Február 24. (szombat), 18.00 óra
Művészetek Háza, nagyszínpad

a magyarkanizsai önkormányzat szervezésében


TIZENNYOLC FEHÉREN
AZ UDVARI KAMARASZÍNHÁZ ELŐADÁSA

Szereplők: Boros Ádám, Dóczy Péter, Incze Máté, Kákonyi Tibor, Kálló Béla, Krizsik Alfonz, Lénárt László, Pelsőczy László, Stelly Zsófia, Szorcsik Kriszta
Díszlet- és jelmeztervező: Húros Annamária
Dramaturg: Szigeti Réka
Rendezte: Andrási Attila
Az 1918-as esztendő, a nagy háború utolsó éve, mérföldkő volt a magyar történelemben. Tizennyolc fe héren című előadásunkban 1918 októberének utolsó napjait mutatjuk be. Ezek a napok a Magyar Királyság utolsó napjai is. 2018-ban az első világháború száz éves befejezésére, a szomorú őszre emlékezünk. Előadásunkat eleink emlékére, lelkünk üdvéért hoztuk létre.

A belépés díjtalan.

24. februar (subota), 18.00 časova
Dom umetnosti, Velika bina

U organizaciji Lokalne samouprave


PREDSTAVA KANJIŠKOG KAMERNOG POZORIŠTA
OSAMNAEST

Igraju:Adam Boroš, Peter Doci, Mate Ince, Tibor Kakonji, Bela Kalo,
Alfonz Križik, Laslo Lenart, Laslo Pelseci, Žofija Šteli,
Krista Sorčik
Dizajner kostima i kostimograf: Anamarija Huroš
Dramaturg: Reka Sigeti
Režija: Atila Andraši
Godina 1918.- poslednja godina Velikog rata, bila je prekretnica za mađarsku istoriju. Predstavom „Osamnaest na belom” se prikazuju poslednji dani oktobra 1918. godine. Ovi jeseni dani su poslednje dani Kraljevine Mađarske. 2018. godine, sećamo se tužne jeseni, 100-godišnjice od završetka Prvog svetskog rata. Naša predstava je ujedno i sećanje na pretke zarad našeg duhovnog spasenja.

Ulaz je besplatan.

21. februar (sreda), 8.00−10.00 časova
OKU „Cnesa”, Podrum

u organizaciji Crvenog krsta iz Kanjiže i Zavoda za transfuziju krvi iz Subotice


AKCIJA DOBROVOLJNOG DAVANJA KRVI

Ekipa Crvenog krsta će meriti nivo šećera kod davalaca krvi.<>br Pre davanja krvi je potrebno popuniti kratak upitnik sa ličnim podacima i zdravstvenom stanju, a poželjno je poneti sa sobom naočare, kao i ličnu kartu.

Február 21. (szerda), 8.00−10.00 óra
Cnesa Oktatási és Művelődési Intézmény, pincehelyiség

a helyi Vöröskereszt szervezet és a Szabadkai Transzfúziós Szolgálat szervezésében


ÖNKÉNTES VÉRADÁSI AKCIÓ

A Vöröskereszt vércukorszintet is fog ellenőrizni a véradásra jelentkező polgároknál.
A véradás előtt egy kérdőívet kell kitölteni a személyes adatokkal és az egészségi állapottal kapcsolatban, ezért tanácsos szemüveget hozni azoknak, akiknél ez segít, valamint személyi igazolványt.

Február 16. (péntek), 20.00 óra
Művészetek Háza

a Regionális Kreatív Műhely szervezésében és a Natural Kft. támogatásával


APJA-FIA
Berecz Andrást és fiát a Fölszállott a pávából mára jól ismert Berecz Istvánt látni és hallani mindig nagy élmény.

Berecz András –ének, mesemondás
Berecz István – furulya, tánc
Közreműködik a Juhász zenekar /Szabadka/

A belépés díjtalan.

16. februar (petak), 20.00 časova
Dom umetnosti

u organizaciji Regionalnog Kreativnog Ateljea uz podršku „ Natural” d.o.o.


KAKAV OTAC TAKAV SIN
Slušati Andraša Bereca i njegovog sina, Berec Ištvana, kojeg poznajemo iz tv programa „Fölszállott a páva” je uvek veliki događaj.

Andraš Berec –vokal, pripovedač
Ištvan Berec – frula, ples
Učestvuje i orkestar „Juhas” /Subotica/

Ulaz je besplatan.

Február 9. (péntek), 18.00 óra
Cnesa, pincehelyiség

a magyarkanizsai Természetjáró Egyesület szervezésében


N71 - KERÉKPÁRRAL AZ ÉSZAKI-FOKRA
Radvánszky János vetítéssel egybekötött élménybeszámolója

Úti beszámoló Radvánszky János 2014-es, Európa legészakibb pontjára tartó kerékpáros útjáról. Érdekességek a tajga és tundra vadregényes tájairól és barátságos lakóiról.
Az élménybeszámolót követően a résztvevők megismerhetik az Egyesület 2018-ra tervezett tevékenységét is.
Szervező: Berec Sándor (063/8-663-521)
További részletek: https://kanizsatura.blogspot.rs

A belépés díjtalan.

9. februar (petak), 18.00 časova
Cnesa, Podrum

u organizaciji Društva ljubitelja prirode


N71 - SA BICIKLOM NA SEVERNI RT
Doživljaji sa putovanja Janoša Radvanskog sa projekcijom

Putopis Janoša Radvanskog sa njegovog putovanja iz 2014. godine na najseverniju tačku Evrope. Zanimljivosti o pejzažima i prijateljski odnos sa ljudima iz tajgi i tundri.
Nakon predstavljanja putopisa, prisutni se mogu upoznati sa planiranim aktivnostima Udruženja u 2018. godini.
Organizator: Šandor Berec (063/8-663-521)
više informacija: https://kanizsatura.blogspot.rs

Ulaz je besplatan.

Február 8. (csütörtök), 18.00 óra
Művészetek Háza, kisszínpad

az Együtt Veled – Értük Egyesület és a Mázlisták szervezésében


MÁZLISTA VAGYOK!
- a Mázlisták előadása -

Minden nap felkelek. Minden nap vagyok. Néha megnézel az utcán. Néha én nézlek meg téged. Van, amikor minden egyértelmű. Van, amikor kicsit más. Mi az, hogy más? Néha furcsán érzem magam. Félek. Elgondolkodok rajta, hogy ki vagyok én. Néha te gondolkodsz el rajtam. Aztán magadon. Elgondolkodunk egymáson. Emberek vagyunk, vagy nem? Emberi nem. Homo sapiens sapiens. Van, hogy kikapcsol az agyam. Van, hogy jó semmire sem gondolni. Van, hogy nem tudok megfelelni neked. Megesik, hogy beléd szeretek. Egyszerű, ugye? És ha nem? Azért szerencsénk van egymással. Mázlisták vagyunk! Vagy nem?

Szereplők:
Beszédes Andrea, Fehér Slavica, Dongó Tímea, Engi Lívia, Milutinovity Helga, Pósa Ildikó, Szalma Zsombor, Vásár Róbert, Váradi László
Csoportvezetők:
Mácsai Mónika, Huszár Tímea
Rendezte:
Kiss Anikó, Oláh Tamás

A belépés díjtalan.

8. februar (četvrtak), 18.00 časova
Dom umetnosti, Mala bina

u organizaciji Udruženja za pomoć i zaštitu interesa mentalno i fizički oštećenih lica "S tobom za njih" Kanjiža i „Taličan”


TALIČAN SAM
- predstava „Taličnih” -

Ustajem svakog dana. Postojim svakog dana. Ponekad me pogledaš na ulici. Ponekad ja tebe. Ponekad je sve nedvosmisleno. A ponekad je malo drugačije. Šta je drugačije? Ponekad se osećam čudno. Plašim se. Pitam se ko sam. Ponekad ti razmišljaš o meni. Onda o sebi. Razmišljamo jedni o drugima. Da li smo ljudi ili ne? Ljudski rod. Homo sapiens sapiens. Ima kad „isključim“ mozak. Ima kad je dobro ne misliti o nečemu. Ima kad ne mogu da udovoljim tebi. Desi se da se zaljubim u tebe. Jednostavno, zar ne? A ako nije? Ipak imamo sreće jedni sa drugima. Talični smo? Zar ne?
Igraju:
Andreja Besedeš, Slavica Feher, Timea Dongo, Livija Engi, Helga Milutinović, Ildiko Poša, Žombor Salma, Robert Vašar, Laslo Varadi
Vođe grupe:
Monika Mačai, Timea Husar
Režija:
Aniko Kiš, Tamaš Olah

Ulaz je besplatan.

Február 7. (szerda), 18.00 óra
Művészetek Háza, nagyszínpad

az Alapfokú Zeneiskola szervezésében


DIÁKHANGVERSENY

A belépés díjtalan.

7. februar (sreda), 18.00 časova
Dom umetnosti, Velika pozornica

u organizaciji Osnovne Muzičke škole


ĐAČKI KONCERT

Ulaz je besplatan.

Február 6. (kedd), 17.00 óra
Cnesa Oktatási és Művelődési Intézmény, pincehelyiség

az Eleki Életmódközpont és a Kuckó Magyarkanizsa Község Nagycsaládosainak Egyesülete szervezésében


VEGÁN FŐZŐKÖR
A főzőtanfolyam februári találkozójának témája: Gluténmentes ételek

A belépés díjtalan.

6. februar (utorak), 17.00 časova
Cnesa, Podrum

u organizaciji Zdravstvenog centra „Eleki” i Udruženja velikih porodica opštine Kanjiža ,,Kutak”


VEGANSKI KULINARSKI KRUG
Tema februarskog kursa kuvanja je: Hrana bez glutena

Ulaz je besplatan.

Február 2. (péntek), 19.00 óra
Művészetek Háza, nagyszínpad

a Cnesa Oktatási és Művelődési Intézmény szervezésében

Az Újvidéki Művészeti Akadémia végzős hallgatóinak vizsgaelőadása
Samuel Beckett: GODOT-RA VÁRVA

Játsszák: Fülöp Tímea, László Judit, Orlovity Sztaniszlava, Ozsvár Róbert, Rókus Zoltán, Szalai Bence, Szilágyi Áron, Verebes Judit
Osztályvezető tanárok: László Sándor, Balázs Áron

Egy szürreálisnak és behatárolhatatlannak tűnő világból bontakozik ki két ember, két barát nagyon is kézzelfogható alakja. Soha véget nem érő várakozásban tengetik mindennapjaikat, létfontosságú témákat boncolgatva, cipőt fűzögetve, cívódva, vívódva, mégis elválaszthatatlanul és egymásra utalva. Godot-ra várnak. De kicsoda, vagy micsoda Godot? Az Ő személye talán egy a boldog és értelmes élet, haladás és megváltás reményével? De mi a megváltás? Mi a boldogság? Mi lenne velünk a másik nélkül? Honnan jöttünk, s hová tartunk? Hol van, és hol lesz a helyünk az életben? Ezekre a kérdésekre keressük a választ egy különleges, humoros, néhol megható előadás keretein belül, ahol állandó körforgásban van idő, tér és szerep.

A belépődíj: 250 dinár.

2. februar (petak), 19.00 časova
Dom omladine, Velika bina

U organizaciji OKU „Cnesa”

Diplomska predstava studenata IV godine Akademije Umetnosti u Novom Sadu
Samjuel Beket: ČEKAJUĆI GODOA

Igraju: Timea Filep, Judit Laslo, Stanislava Orlović, Robert Ožvar, Zoltan Rokuš, Bence Salai, Aron Silađi, Judit Verebeš
Razred vode nastavnici: Šandor Laslo, Aron Balaž
Posebna zahvalnost za doprinos i pomoć:
Atili Barat, Gabrijeli Crnković, Gergelju Maćaš Selešu

Dva junaka iz ove predstave nisu skitnice, kako se to uglavnom misli. To su samo ljudi bačeni u najosnovniji oblik postojanja. Ljudski racio ne može da se pomiri s tim da se nešto događa slučajno, bez svrhe, pa tako i ova dva čoveka osmišljavaju besmisao čekanjem Godoa za koga nisu sigurni ni da li postoji, ali koji im je potreban kako bi se nečemu nadali. Bez nade, život je samo ogoljena scena bez smisla. Beketa neprestano zaokupljuje misterija ljudskog postojanja

Cena ulaznice je: 250 dinara.

Január 27. (szombat), 19.00 óra
Művészetek Háza, kisszínpad

a Cnesa Oktatási és Művelődési Intézmény szervezésében

A MAGYAR KULTÚRA NAPJA TISZTELETÉRE
HULLÁMTÖRÉS
a Zentai Magyar Kamaraszínház vendégjátéka

Lars von Trier azonos című filmje alapján írta Lőrinc Tímea és Oláh Tamás
Lőrinc Tímea monodrámája. Rendező: Oláh Tamás.
"Bess mélyen vallásos lány. Egy elszigetelt közösség szigorú rendben élő gyülekezetének tagja. Gyermekien ártatlan, s végtelenül érzékeny. Újdonsült férje, Jan az első férfi az életében. Az általa megismert testi öröm Bess szemében hasonlóan szakrális természetű, mint egy összekulcsolt kezekkel elmondott fohász. Szent és profán számára elválaszthatatlanok, ahogyan az egymás után vágyódó szerelmesek is. Mindenben ott a Teremtő, aki olykor kemény próbatételek elé állítja teremtményeit. Mikor Jan egy balestet következtében nyaktól lefelé lebénul, arra kéri a lányt, hogy mentse meg őt a haláltól. A szerelem hatalmas erő, de hol vannak a határai? Mi a legtöbb, amit még képesek vagyunk megtenni a másikért, s mi az, amitől már meghátrálunk?” (Oláh Tamás)
Az előadás 16 éven aluliaknak nem ajánlott!

A belépőjegy ára: 250 dinár.
Jegyek elővételben a Cnesa titkárságán, a Fő tér 9-es szám alatt vásárolhatók január 15-től, hétköznaponként 9 és 15 óra között.

27. januar (subota), 19.00 časova
Dom umetnosti, Mala bina

U organizaciji OKU „Cnesa”

U ČAST DANA MAĐARSKE KULTURE
LOMEĆI VALOVE
Predstava kamernog pozorišta iz Sente

v

Na osnovu istoimenog filma Lars von Triera pisala Timea Lerinc i Tamaš Olah.
Monodrama Timee Lerinc. Režija: Tamaš Olah.
„Bes je duboko pobožna devojka. Član je jedne izolovane zajednice koja živi prema strogom redu. Ona je detinjasto nevina i beskrajno osetljiva. Njen novi muž, Jan je prvi čovek u njenom životu. Telesno zadovoljstvo koje stiče preko muža u Besinim očima je sakralne prirode, kao molitva. Za nju su nerazdvojni sveto od običnog, baš kao i ljubavnici koji žude jedno za drugim. Svuda postoji Tvorac koji ponekad stavlja stvorenja pred teška iskušenja. Kada Jan bude paralizovan od vrata nadole, kao rezultat nesreće, on traži od nje da ga spasi od smrti. Ljubav je moćna sila, ali gde su njene granice? Šta je najviše što možemo učiniti za druge, i šta je to od čega uzmičemo? (Tamaš Olah)
Predstavu ne preporučujemo za mlađe od 16 godina!

Cena ulaznice je: 250 dinara.
Ulaznice se mogu kupiti u pretprodaji od 15. januara na blagajni OKU „Cnesa”, Glavni trg 9., od 9 do 15 časova.

26. januar (petak), 19.00 časova
Dom umetnosti, Velika bina

u organizaciji Lokalne samouprave Kanjiža, u saradnji sa Srpskim amaterskim kulturno-umetničkim društvom „Sveti Sava“

DAN SVETOG SAVE

Na tradicionalnom koncertu će članovi SAKUD „Sveti Sava“ prikazati produkcije koje su realizovane u toku prošle godine.

Ulaz je besplatan.

Január 26. (péntek), 19.00 óra
Művészetek Háza, nagyszínpad

a magyarkanizsai önkormányzat szervezésében, a Szent Száva Szerb Amatőr Művelődési Egyesület társszervezésében

SZENT SZÁVA-NAP

A hagyományos koncerten a Szent Száva Szerb Amatőr Művelődési Egyesület teljes tagsága mutatja be az elmúlt egy évben készült produkciókat.

A belépés díjtalan.

Január 19. (péntek), 19.30 óra
Művészetek Háza, kisszínpad

a Gondolat-Jel Társulat szervezésében és a magyarkanizsai község, a Regionális Kreatív Műhely és a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. támogatásával


ENTRÓPIA
- repríz -

Mi az? Talán félsz? Félsz a döntéseid következményétől? Félsz attól, hogy nem úgy alakul az életed, ahogy gyerekként megálmodtad magadnak? Félsz, hogy már nem szeretnek annyian, mint régen? Hogy senkinek sem kellesz? Hogy egyedül maradsz a végén? Hogy már magadnak sem lehetsz soha elég jó? Felnőttél, és nem győzöl megbirkózni a felelősséggel? Mi az? Hát mire számítottál?
A Gondolat-Jel Társulat legújabb előadása közös alkotás eredménye. A hét szereplő egymásba fonódó történetét elmesélő dráma a társulat színészeinek improvizációin alapszik. A szöveg elnyerte a Szabadkai Népszínház 2017-es drámapályázatának fődíját.

Szereplők:
András (30) – Muhi László
Erna (30) – Ábrahám Gréta
Barna (25) – Katona Gábor
Lea (23) – Bicskei Kata
Johanna (22) – Kanyó Fruzsina
Endre (19) – Bagi Gábor
Tina (18) – Rekecki Dóra
A rendező munkatársa, fény- és hangtechnikus: Borbély Éva
A társulat improvizációi alapján írta és rendezte: Oláh Tamás

A belépődíj: 200 dinár, jegyek foglalhatók a gondolatjeltarsulat@gmail.com e-mail címen, vagy a társulat Facebook oldalán.

19. januar (petak), 19.30 časova
Dom omladine, Mala bina

U organizaciji pozorišne grupe ,,Misao – Znak'' , uz podršku Lokalne samouprave, Regionalnog Kreativnog Ateljea „Kanjiža“ i AD za upravljanje fondom "Gabor Betlen"


ENTROPIJA
- repriza -

Da li se možda plašiš? Da li se plašiš posledica svojih odluka? Da li se bojiš da se tvoj život ne odvija kao što si u detinjstvu zamislio? Da li se plašiš da te ljudi više ne vole onoliko kao nekada? Da ne trebaš nikome? Da ćeš na kraju ostati sam? Da više ni sebi nisi dovoljno dobar? Odrastao si a ne možeš da se izboriš sa odgovornošću? Šta je to? Pa šta si očekivao?
Najnovija performansa pozorišne grupe ,,Misao – Znak'' rezultat je zajedničkog rada. Drama koja govori o priči o sedam glumaca zasnovana je na improvizaciji. Tekst je nagrađen glavnom nagradom na dramskom konkursu Subotičkog pozorišta 2017.

Uloge:
Andraš (30) - Laslo Muhi
Erna (30) – Greta Abraham
Barna (25) – Gabor Katona
Lea (23) – Kata Bičkei
Johana (22) – Fružina Kanjo
Endre (19) –Gabor Bagi
Tina (18) – Dora Rekecki
Asistent reditelja, svetlo i zvuk: Eva Borbelj
Na osnovu improvizacije tekst napisao i režirao: Tamaš Olah

Ulaznica iznosi 200 dinara, karte se mogu rezervisati putem e–mail poruke na gondolatjeltarsulat@gmail.com ili na Facebook stranici pozorišne grupe.

Január 18. (csütörtök), 18.00 óra
Művészetek Háza, kisszínpad

a Cnesa Oktatási és Művelődési Intézmény szervezésében

a zentai Miroslav Antić Kamaraszínház vendégjátéka
ENGEM SENKI SEM SZERET
szerb nyelvű előadás fiataloknak

Szerző: Takarics Róbert
Rendező: Branko Vučetić
A szereplők: Tara Stojšić, Momčilo Radonjić, Sofija Veselinović, Teodora Nešić, Danica Ćušić, Kristina Babin, Milica Đorđević, Strahinja Đorđević és Marija Zubac.

A belépés díjtalan.

18. januar (četvrtak), 18.00 časova
Dom umetnosti, Mala bina

U organizaciji OKU „Cnesa”

Gostujuća predstava Kamernog pozorišta „Miroslav Antić” iz Sente
MENE NIKO NE VOLI
Predstava za mlade na srpskom jeziku

Autor: Robert Takarič
Režija: Branko Vučetić
Uloge: Tara Stojšić, Momčilo Radonjić, Sofija Veselinović, Teodora Nešić, Danica Ćušić, Kristina Babin, Milica Đorđević, Strahinja Đorđević i Marija Zubac

Ulaz je besplatan.

16. januar (utorak), 17.00 časova
OKU „Cnesa”, Podrum

U organizaciji Zdravstvenog centra „Eleki” i Udruženja velikih porodica opštine Kanjiža ,,Kutak”


VEGANSKI KULINARSKI KRUG
Tema januarskog kursa kuvanja je: Šta da jedemo u zimskim mesecima.

Ulaz je besplatan.

Január 16. (kedd), 17.00 óra
Cnesa Oktatási és Művelődési Intézmény, pincehelyiség

az Eleki Életmódközpont és a Kuckó Magyarkanizsa Község Nagycsaládosainak Egyesülete szervezésében


VEGÁN FŐZŐKÖR
A téma: Mit együnk a téli hónapokban?

A belépés díjtalan.

<< 2018 >> Prethodna godina >>
Előző év >>